-
1 начинать заново
Начинать заново-- This will allow you to start fresh after you have been experimenting for awhile.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > начинать заново
-
2 начинать заново
Colloquial: start anew (Don't worry about today's mistakes and start anew tomorrow!) -
3 начинать заново отсчёт времени
Astronautics: recycleУниверсальный русско-английский словарь > начинать заново отсчёт времени
-
4 заново
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заново
-
5 начинать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > начинать
-
6 начинать делать
делать заново — redo; redoing
тот, кто делает зло, злодей — doer of evil
делайте, что вам велят — do as you are told
-
7 начинать всё заново
General subject: start everything anewУниверсальный русско-английский словарь > начинать всё заново
-
8 начинать всё заново
to make a fresh / new start, to start everything anewРусско-английский словарь по проведению совещаний > начинать всё заново
-
9 тӱҥалаш
тӱҥалашГ.: тӹнгӓлӓш-ам1. начинать, начать что-л.; приступать (приступить) к какому-л. действию; приниматься, приняться за что-л.; открывать, открыть что-л. (сезон, собрание и т. д.)Жапыште тӱҥалаш начать вовремя;
угыч тӱҥалаш начать заново;
заседанийым тӱҥалаш начать заседание.
Сценыште, шовыч шеҥгелне, изи артист-влак концертым тӱҥалаш оҥгыр йӱкым вучат. В. Юксерн. На сцене, за занавесом, маленькие артисты ждут звонка, чтобы начать концерт.
Икте-кодде совым кыраш тӱҥальыч. Я. Ялкайн. Все до одного начали аплодировать.
2. начинаться, начаться; наступать, наступить; наставать, настать; открываться, открыться; возникать, возникнуть; начинать (начать) совершатьсяТрук тӱҥалаш начаться вдруг.
Тыге дискуссий, ӱчашымаш тӱҥалеш. В. Косоротов. Так возникает дискуссия, спор.
Но (йӱр) Кузе тӱҥале, тугак чарныш. А. Филиппов. Но дождь как начался, так и перестал.
3. начинаться, начаться; возникать, возникнуть; иметь исходной точкой, иметь (взять) началоЯл мучаш гыч тӱҥалаш начинаться на краю села;
ик мут гыч тӱҥалаш начаться из одного слова.
Эҥер вӱд чодыра гыч тӱҥалеш. Пале. Река берёт начало в лесу.
Мемнан кокла гыч кажныжын Родиным йӧратымашыже йоча жапым шарнымаш гыч, шке пӧртет, шке уремет, шке ола але ялет деч тӱҥалеш. «Мар. ком.» У каждого из нас любовь к Родине начинается с воспоминаний детства, со своего дома, своей улицы, своего города или деревни.
4. начинать, начать что-л.; приступать (приступить) к использованию, потреблению чего-л.У пачкым тӱҥалаш начать новую пачку;
яндар тетрадьым тӱҥалаш начать чистую тетрадь.
5. быть, стать (в сочет. с инфинитивом выражает будущее время); продолжатьА пешак торешланаш тӱҥалыда гын, когыньдамат поктен луктам, тек шужен колыза. М. Шкетан. А если будете противиться, я вас обоих выгоню, умрайте с голоду.
Вет (Елуш) тыгак тӱҥалеш гын, лу классым ок пытаре, кокай. В. Иванов. Тётя, ведь если Елуш дальше будет так же (продолжать), то не окончит десять классов.
Составные глаголы:
-
10 сначала
1) ( вначале) all'inizio, prima2) ( ещё раз) ancora una volta, da capo* * *нар.1) ( сперва) (da) prima, dapprima, da principio, inizialmente, all'inizio; sulle prime; in un primo momentoснача́ла подумай, потом отвечай — pensaci prima di rispondere
начинать / начать снача́ла — ricominciare da capo
* * *adv1) gener. in principio, innanzi, primitivamente, prima, a bella prima, ab inizio, alla primo, da prima, da principio, daccapo, dapprima, dapprincipio, di prima uscita, in prima, in sulle prime, innanzi tutto, primamente, sull 'imprimo, sulle primoe2) lat. in primis, ex-novo -
11 снова
1. over again2. afreshначать, снова — to start afresh
3. ag4. once againеще раз; снова — once again
снова; еще раз — over again
5. again; anew6. anew7. overпереиграть; сыграть снова — to play over
Синонимический ряд:опять (проч.) вновь; еще; еще раз; заново; наново; опять; опять-таки; сызнова
См. также в других словарях:
НАЧИНАТЬ С НУЛЯ — кто что Делать заново, с самого начала. Подразумевается, что были утрачены какие л. ценности, продукты труда, результаты деятельности. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) вынуждены вновь приступить к осуществлению деятельности, начав всё… … Фразеологический словарь русского языка
начинать с нуля — 1) Приступать к какому л. делу с самого начала и (или) не имея знаний, опыта. 2) Повторно обращаться к чему л., начинать что л. заново … Словарь многих выражений
Obocchamakun (игра, PC Engine) — У этого термина существуют и другие значения, см. Obocchamakun. Obocchamakun Обложка игры Obocchamakun … Википедия
Таможенный союз — (Customs union) Таможенный союз это, соглашение стран участниц об упразднении таможенных пошлин и границ между ними Регламент таможенного союза, Технический регламент таможенного союза, Кодекс таможенного союза, комиссия таможенного союза… … Энциклопедия инвестора
Имперская трансантарктическая экспедиция — Экспедиционное судно «Эндьюранс» под парусами. Фронтиспис книги Шеклтона «Юг» (1919) Страна … Википедия
Пасат, Валерий — Бывший министр национальной безопасности Молдавии Председатель Гуманистической партии Молдовы с 2010 года. Бывший советник председателя правления РАО ЕЭС России по внешнеэкономическим связям (с февраля 2004 по июль 2008 года). В 2002 2003 годах… … Энциклопедия ньюсмейкеров
The Secret of Monkey Island — Разработчик Lucasfilm Games Издатель … Википедия
Danzig — Danzig … Википедия
Secret of Monkey Island — The Secret of Monkey Island Разработчик LucasArts Издатель LucasArts Дизайнер Рон Гилберт Дата выпуска … Википедия
The Secret Of Monkey Island — Разработчик LucasArts Издатель LucasArts Дизайнер Рон Гилберт Дата выпуска … Википедия
Ozma Wars — Кадр из игры Ozma Wars Разработчик SNK Издатель SNK Жанр Scrolling shooter … Википедия